1 00:00:45,796 --> 00:00:47,457 ¡Ay! 2 00:00:50,634 --> 00:00:52,295 ¿Oye, Ed? 3 00:00:53,512 --> 00:00:56,470 - ¿Estás bien? - Hay sangre. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,476 Es sólo un corte de papel. 5 00:01:02,563 --> 00:01:05,179 Escucha, Ed. Necesito hablar contigo. 6 00:01:19,705 --> 00:01:23,664 Ed, yo... Esto nunca es fácil. 7 00:01:24,209 --> 00:01:27,622 Y todos aquí abajo Seguro que le gustas mucho, Funschie. 8 00:01:27,713 --> 00:01:31,956 Y sé que es difícil Porque eres nuevo en esta área. 9 00:01:32,050 --> 00:01:35,383 Ed, lo siento, pero estoy Tendré que dejarte ir. 10 00:01:35,512 --> 00:01:40,506 Quiero decir, tu trabajo es de primera. Y, como dije, eres un buen tipo. 11 00:01:40,601 --> 00:01:44,310 Pero ya conoces la historia: recortes y antigüedad. 12 00:01:44,396 --> 00:01:47,513 Y eres un hombre bajo en el poste. 13 00:01:51,612 --> 00:01:53,853 ¿Puedo trabajar a tiempo parcial? 14 00:01:58,076 --> 00:02:01,364 Los chicos hicieron una colecta hoy. 15 00:02:01,455 --> 00:02:03,741 Son cien dólares. 16 00:02:07,127 --> 00:02:10,711 Mira, ¿por qué no te quedas? hasta fin de semana? 17 00:04:28,518 --> 00:04:31,635 - ¿Hay lugar aquí para mí? - Creo que podemos hacer algunos. 18 00:04:31,730 --> 00:04:33,846 Gracias. 19 00:04:45,911 --> 00:04:47,867 Disculpe. 20 00:04:48,705 --> 00:04:50,741 Está bien. 21 00:05:24,908 --> 00:05:27,524 - Hola, Ralph. Cómo estás'? - Está bien. 22 00:05:27,619 --> 00:05:29,701 Gracias por venir con tan poca antelación. 23 00:05:29,788 --> 00:05:32,370 Me doy cuenta de que la Unidad de Ciencias del Comportamiento del FBI 24 00:05:32,457 --> 00:05:35,449 perfila principalmente a sospechosos de asesinato todavía en libertad. 25 00:05:35,585 --> 00:05:40,750 Debe ser extraño que te pidan que hagas un perfil. nuestros sospechosos, todos los cuales están muertos. 26 00:05:42,300 --> 00:05:45,758 Me siento aliviado de que la Mesa respondió a nuestra solicitud y le envió. 27 00:05:45,846 --> 00:05:50,966 Con toda honestidad, Agente Mulder, sea lo que sea Lo que está pasando aquí está muy por encima de nuestras cabezas. 28 00:05:58,024 --> 00:06:00,936 El cuerpo del sospechoso está en la acera. 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,482 Estamos reteniendo al guardia de seguridad. quien le disparó. 30 00:06:04,614 --> 00:06:07,697 Los testigos en el ascensor. están en el hospital. 31 00:06:07,784 --> 00:06:10,275 Habla con ellos cuando estés listo. 32 00:06:14,791 --> 00:06:18,875 He preguntado a todas las empresas en el edificio para cerrar por el día. 33 00:06:18,962 --> 00:06:24,173 Hemos hecho todo lo posible para preservar la zona. para ti. Hemos fotografiado la escena. 34 00:06:24,301 --> 00:06:28,544 El área ha sido esbozada, pero aún no hemos buscado huellas. 35 00:06:28,638 --> 00:06:32,256 Queríamos esperarte antes de recopilar más pruebas. 36 00:06:32,350 --> 00:06:35,057 ¿Fue dañado durante el incidente? 37 00:06:39,900 --> 00:06:42,642 - Lo descubriré. - ¿Puedo ver al sospechoso? 38 00:06:45,405 --> 00:06:48,863 Cosas como esta no son se supone que sucederá aquí. 39 00:06:48,992 --> 00:06:52,735 Un agente inmobiliario de 42 años ¿Asesina a cuatro desconocidos? 40 00:06:52,829 --> 00:06:54,569 Eso no debería pasar en ningún lado. 41 00:06:54,664 --> 00:06:58,498 Desde la época colonial sólo existe Ha habido tres asesinatos en esta zona. 42 00:06:58,585 --> 00:07:02,419 En los últimos seis meses, siete personas han matado a 22. 43 00:07:02,505 --> 00:07:06,168 Per cápita, eso es más alto que la tasa combinada de homicidios de Detroit, 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,466 DC y Los Ángeles. 45 00:07:08,553 --> 00:07:11,465 Este pueblo no es ninguno de esos lugares. 46 00:07:11,556 --> 00:07:14,218 En Franklin, nunca tienes que sal de la carretera... 47 00:07:14,351 --> 00:07:18,014 ..para dar paso a una celebridad conduciendo con una pistola en la cabeza. 48 00:07:18,104 --> 00:07:20,766 ¿En cada incidente, el sospechoso fue asesinado? 49 00:07:20,857 --> 00:07:23,269 Suicidio. Por policía. 50 00:07:23,360 --> 00:07:25,851 Cada incidente ocurrió en un lugar público. 51 00:07:25,946 --> 00:07:28,938 El sospechoso se volvió loco y se negó a desistir. 52 00:07:29,032 --> 00:07:31,489 Los agentes utilizaron fuerza letal para salvar vidas. 53 00:07:31,576 --> 00:07:34,659 ¿Se realizaron autopsias? por abuso de sustancias? 54 00:07:34,746 --> 00:07:37,863 Este pueblo está compuesto principalmente de los productores de manzanas y cerezas. 55 00:07:37,958 --> 00:07:39,494 La gente aquí no bebe mucho. 56 00:07:39,584 --> 00:07:43,953 Ciertamente no consumen drogas. Las pruebas del forense fueron negativas. 57 00:07:44,047 --> 00:07:49,041 Este es el despacho. ¿Puedes proporcionar ¿Respaldo adicional para la unidad 42? 58 00:07:54,265 --> 00:07:57,257 Jugó softbol con este tipo durante el Día del Trabajo. 59 00:07:58,269 --> 00:08:03,559 Era uno de esos buenos tipos. no pude jugar y no se quejó por estar en el jardín derecho. 60 00:08:03,650 --> 00:08:05,811 ¿Qué pasa con el jardín derecho? 61 00:08:05,902 --> 00:08:10,396 Siempre el primero en dar la mano al final. del juego, ya sea que hubiera ganado o perdido. 62 00:08:10,490 --> 00:08:13,027 Hay que tener un brazo para jugar en el jardín derecho. 63 00:08:13,118 --> 00:08:17,077 Compré una ronda de cervezas después, aunque no bebía. 64 00:08:17,163 --> 00:08:19,404 Jugué en el jardín derecho. 65 00:08:19,916 --> 00:08:23,079 Hagamos que esto lo analice el laboratorio de la Oficina. 66 00:08:24,254 --> 00:08:26,996 ¿Qué diablos podría traer a alguien a hacer esto? 67 00:08:31,761 --> 00:08:36,004 - Quiero ir a casa. - No tengas tanta prisa. 68 00:08:36,099 --> 00:08:39,262 Sólo tendrás que esperar para que el hombre termine, ¿vale? 69 00:08:41,312 --> 00:08:44,645 - Mami... - Bebé, estás sangrando. 70 00:08:44,774 --> 00:08:47,766 Vamos, inclina la cabeza hacia atrás. 71 00:08:47,861 --> 00:08:50,443 Te dije que lo dejaras en paz. ¿DE ACUERDO? 72 00:08:51,531 --> 00:08:54,694 Ahora no lo toques o volverá a sangrar. 73 00:08:54,784 --> 00:08:56,945 Inclina la cabeza hacia atrás. Ahí tienes. 74 00:08:58,038 --> 00:09:00,905 Por suerte teníamos un Kleenex, ¿eh? 75 00:09:00,999 --> 00:09:03,115 Buena chica. 76 00:09:37,160 --> 00:09:38,946 ¡Ey! ¡Ey! 77 00:09:39,037 --> 00:09:41,153 ¿Qué diablos te pasa? 78 00:09:48,171 --> 00:09:51,834 Asesinos en masa se dividen en dos clasificaciones: 79 00:09:51,925 --> 00:09:53,711 El asesino en juerga y el serial. 80 00:09:55,428 --> 00:09:57,794 El estallido violento en un local público... 81 00:09:57,889 --> 00:10:01,097 ..y la indiferencia del sospechoso por el anonimato o la supervivencia... 82 00:10:01,184 --> 00:10:04,722 ..definir los incidentes de Franklin como matanzas en masa. 83 00:10:06,064 --> 00:10:10,228 El elemento confuso de estos perfiles es que, dados sus antecedentes... 84 00:10:10,360 --> 00:10:12,942 ..los perpetradores serían, estadísticamente... 85 00:10:13,029 --> 00:10:17,773 ..más probablemente las víctimas de crímenes violentos en lugar de los originadores. 86 00:10:17,867 --> 00:10:21,405 Los asesinos eran todos de ingresos medios, gente responsable,... 87 00:10:21,538 --> 00:10:24,200 ..ninguno con antecedentes de violencia. 88 00:10:24,290 --> 00:10:28,533 Los familiares informaron solo menores Manifestaciones de comportamiento disfuncional: 89 00:10:28,628 --> 00:10:32,587 ..trastornos del sueño, dolores de cabeza, dificultades para comer. 90 00:10:32,715 --> 00:10:38,381 Pero los testigos sí informaron sobre el último sospechoso. mostró una reacción claustrofóbica. 91 00:10:42,142 --> 00:10:45,680 estoy convencido un factor externo es responsable,... 92 00:10:45,770 --> 00:10:50,104 ..pero debo admitir la frustración en cuanto a la determinación de la causa. 93 00:10:50,233 --> 00:10:54,101 Un residuo en los dedos de Se analizó al perpetrador más reciente... 94 00:10:54,237 --> 00:10:55,943 ..y reportado como un indefinido 95 00:10:56,030 --> 00:10:59,443 pero producto químico orgánico no tóxico encontrado en plantas,... 96 00:10:59,576 --> 00:11:02,568 .. quizás restos de jardinería. 97 00:11:02,662 --> 00:11:08,453 Se han reportado secuestrados paranoia en casos de abducción masiva de ovnis. 98 00:11:08,585 --> 00:11:10,621 Me preguntaba cuándo llegarías a eso. 99 00:11:10,753 --> 00:11:14,120 No encuentro evidencia de que este sea el caso. 100 00:11:14,257 --> 00:11:16,589 El único rastro de evidencia de conexión... 101 00:11:16,676 --> 00:11:20,840 ..es la destrucción de un dispositivo electrónico en la escena del crimen. 102 00:11:22,307 --> 00:11:24,593 Un buscapersonas, una máquina de fax. 103 00:11:25,602 --> 00:11:29,140 Un teléfono móvil, una pantalla digital de surtidor de gasolina. 104 00:11:30,440 --> 00:11:35,980 Sinceramente, Scully, nunca he tenido un momento más difícil para desarrollar un perfil. 105 00:11:37,030 --> 00:11:40,113 No hay forma de saber quién será el asesino. 106 00:11:41,159 --> 00:11:43,275 O quién será asesinado. 107 00:11:56,966 --> 00:11:58,627 ¿Hola? 108 00:12:03,056 --> 00:12:04,887 ¿Hola? 109 00:12:04,974 --> 00:12:07,681 - Llegas tarde. - Lo lamento. 110 00:12:08,645 --> 00:12:12,137 Llamé antes. Llegó una fecha límite en el trabajo. 111 00:12:13,024 --> 00:12:16,482 Si está listo, simplemente pagarte y largarme de aquí. 112 00:12:16,569 --> 00:12:20,187 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Para romper eso, de todos modos? 113 00:12:20,323 --> 00:12:22,359 Oh, es una larga historia. 114 00:12:22,492 --> 00:12:25,234 - ¿Lo arreglaste? - Está arreglado. 115 00:12:25,328 --> 00:12:27,694 ¿Qué te debo? 116 00:12:27,830 --> 00:12:32,039 Te lo diré. Al arreglar eso, Encontré algunos otros problemas. 117 00:12:33,086 --> 00:12:35,577 Problemas serios, señora McRoberts. 118 00:12:36,673 --> 00:12:38,709 Vuelve aquí. Te lo mostraré. 119 00:12:42,345 --> 00:12:45,837 Lo siento... Mi marido me está esperando. 120 00:12:46,724 --> 00:12:48,931 - Tengo que irme. - DE ACUERDO. 121 00:12:49,018 --> 00:12:53,011 Pero no irás muy lejos a menos que arregles esto. 122 00:12:53,106 --> 00:12:54,391 Ven aquí. 123 00:13:32,478 --> 00:13:35,641 Esta es una prueba de diagnóstico de su motor. 124 00:13:35,732 --> 00:13:40,066 Se supone que debes tener una salida. de 168 caballos a 6200 rpm. 125 00:13:41,446 --> 00:13:43,562 No estás ni cerca de eso. 126 00:13:46,659 --> 00:13:48,524 Ven aquí. 127 00:13:48,619 --> 00:13:52,077 Cerca de mí. Quiero que le eches un vistazo a esto. 128 00:13:53,499 --> 00:13:57,162 Bueno, primero que nada, estás perdiendo aceite como loco. 129 00:13:57,253 --> 00:14:00,996 Tus barras de tiro están castañeteando, las válvulas necesitan ajuste... 130 00:14:02,467 --> 00:14:05,254 Un par de soportes de motor debe ser reemplazado. 131 00:14:09,599 --> 00:14:11,339 A decir verdad... 132 00:14:28,117 --> 00:14:30,699 Si no me crees, echa un vistazo aquí. 133 00:14:42,965 --> 00:14:45,547 ¡Aarghh! 134 00:16:11,721 --> 00:16:15,589 ¿Agente Mulder? Larry Winter, supervisor del condado. 135 00:16:16,267 --> 00:16:18,258 Uh, perdóname. 136 00:16:18,394 --> 00:16:22,512 ¿Puedes decirme si este asesinato es mas de lo mismo? 137 00:16:22,607 --> 00:16:25,144 No parecen estar conectados. 138 00:16:25,234 --> 00:16:28,192 Bueno, ¿debería sentirme aliviado o más asustado? 139 00:16:28,279 --> 00:16:31,396 Quiero decir, ¿es este el comienzo de los asesinos imitadores? 140 00:16:31,491 --> 00:16:34,654 Larry, no es una copia. de los otros homicidios. 141 00:16:34,744 --> 00:16:38,737 Esta no era un área pública. El sospechoso huyó, cubriendo sus huellas. 142 00:16:40,249 --> 00:16:43,958 El asesino aparece no haber tenido un arma premeditada. 143 00:16:45,630 --> 00:16:47,746 Están conectados. 144 00:16:49,926 --> 00:16:51,507 - ¿Sra. McRoberts? - Sí. 145 00:16:51,594 --> 00:16:56,509 Este es el sheriff Spencer. soy agente Fox Mulder con el FBI. ¿Podemos entrar? 146 00:16:56,599 --> 00:16:58,760 - Llego tarde al trabajo. - Puedes culparme. 147 00:17:04,148 --> 00:17:08,357 - ¿Has tenido problemas con el coche? - Ese es el departamento de mi marido. 148 00:17:08,444 --> 00:17:10,150 ¿Puedo hablar con él? 149 00:17:10,238 --> 00:17:13,025 Llevó el auto a Pittsburgh para una reunión. 150 00:17:13,115 --> 00:17:17,279 - ¿Está bien si desayuno? - Es la comida más importante del día. 151 00:17:29,131 --> 00:17:34,501 Esta factura fue firmada por usted. 152 00:17:35,555 --> 00:17:38,297 ¿Recogiste el auto anoche? 153 00:17:41,394 --> 00:17:43,476 Sí. 154 00:17:51,571 --> 00:17:56,361 ¿Puedes describirme exactamente cómo ¿La lectura del tablero estaba dañada? 155 00:17:58,703 --> 00:18:00,694 ¿Sra. McRoberts? 156 00:18:03,541 --> 00:18:05,202 Lo hice. 157 00:18:06,419 --> 00:18:09,001 - Lo rompí. - ¿Por qué? 158 00:18:12,008 --> 00:18:14,340 ¿Sra. McRoberts? 159 00:18:15,595 --> 00:18:19,213 ¿Viste algo en la lectura? 160 00:18:22,018 --> 00:18:23,679 ¿Sra. McRoberts? 161 00:18:27,940 --> 00:18:29,601 Puedo ayudar. 162 00:18:33,404 --> 00:18:35,360 ¿Sra. McRoberts? 163 00:18:38,451 --> 00:18:40,032 - ¡Detener! - ¡No! 164 00:18:50,880 --> 00:18:54,418 Se encontraron anomalías durante el análisis post mortem... 165 00:18:54,550 --> 00:18:58,042 ..que no fueron detectados en autopsias anteriores. 166 00:18:58,137 --> 00:19:01,550 Los niveles de adrenalina son altos. en casos de muerte violenta,... 167 00:19:01,641 --> 00:19:04,929 ..el doble que en las víctimas de muerte natural. 168 00:19:05,061 --> 00:19:08,144 Los niveles de este sujeto eran 200 veces lo normal. 169 00:19:09,565 --> 00:19:12,682 La glándula suprarrenal se muestra hemorragia suprarrenal extensa, 170 00:19:12,777 --> 00:19:14,392 pero no por enfermedad,... 171 00:19:14,487 --> 00:19:17,354 ..sino más bien por el desgaste. 172 00:19:17,448 --> 00:19:22,909 Otra evidencia fisiológica presente episodios indicados de fobia intensa. 173 00:19:22,995 --> 00:19:26,829 Análisis del humor vítreo, extraído del globo ocular... 174 00:19:26,916 --> 00:19:29,874 ..indicó la presencia de alta concentración 175 00:19:29,960 --> 00:19:33,373 de un compuesto químico indeterminado. 176 00:19:33,464 --> 00:19:35,250 Este compuesto, en su base,... 177 00:19:35,341 --> 00:19:40,210 ..es similar a la sustancia analizada antes en el dedo del perpetrador. 178 00:19:40,304 --> 00:19:44,092 Aunque más cualitativo hay que hacer un análisis... 179 00:19:44,183 --> 00:19:48,142 ..es mi opinión que este químico, al reaccionar con adrenalina... 180 00:19:48,270 --> 00:19:51,637 ..y otros compuestos secretada durante los episodios fóbicos,... 181 00:19:51,774 --> 00:19:56,484 ..crea una sustancia similar a dietilamida del ácido lisérgico:... 182 00:19:56,612 --> 00:19:58,648 ..LSD. 183 00:20:10,000 --> 00:20:12,867 Perdóneme. Me gustaría postularme para un trabajo. 184 00:20:12,962 --> 00:20:16,295 Lo siento. no estan aceptando aplicaciones en este momento. 185 00:20:42,241 --> 00:20:45,825 Señor, ¿podemos preguntarle? inscribirse en la campaña de donación de sangre? 186 00:20:49,498 --> 00:20:51,580 ¿Estás bien? 187 00:20:53,335 --> 00:20:54,996 ¿Señor? 188 00:22:51,620 --> 00:22:53,702 Mmm. 189 00:22:55,499 --> 00:22:57,364 En nuestra edición de abril de The Lone Gunman, 190 00:22:57,459 --> 00:23:00,917 publicamos un artículo sobre el nuevo CCDTH-2138 de la CIA... 191 00:23:01,005 --> 00:23:03,587 ..microcámara de vídeo con lente de fibra óptica. 192 00:23:03,674 --> 00:23:06,632 Lo suficientemente pequeño como para ser colocado en el lomo de una mosca. 193 00:23:06,719 --> 00:23:09,711 Imagina ser una mosca en la pared de la Oficina Oval. 194 00:23:09,805 --> 00:23:12,012 He estado allí. Hecho eso. 195 00:23:12,141 --> 00:23:14,348 Esa es una mosca de racimo euroasiática. 196 00:23:14,476 --> 00:23:17,388 Infestan la vegetación como manzanas o cerezas 197 00:23:17,479 --> 00:23:19,811 y puede causar muchos daños a los cultivos. 198 00:23:19,899 --> 00:23:22,606 Ha sido irradiado para controlar la propagación. 199 00:23:22,693 --> 00:23:26,026 O... agentes de competencia corporaciones agrícolas,... 200 00:23:26,155 --> 00:23:32,116 ..haciéndose pasar por empleados de la ciudad de Franklin, son liberando moscas fértiles para destruir la cosecha. 201 00:23:32,202 --> 00:23:34,409 No. Este error ha sido destruido. 202 00:23:34,496 --> 00:23:36,737 Pero fue un buen esfuerzo. 203 00:23:37,499 --> 00:23:40,957 ¿Alguna vez te has encontrado este compuesto químico? 204 00:23:41,045 --> 00:23:43,127 ¿LSDM? 205 00:23:43,213 --> 00:23:47,206 Obviamente no has leído nuestra edición de agosto de TLG. 206 00:23:47,343 --> 00:23:52,758 Oh, lo siento, muchachos. Llegó el mismo día. como mi suscripción a Celebrity Skin. 207 00:23:52,848 --> 00:23:54,930 Ven aquí. 208 00:24:01,732 --> 00:24:06,066 - Entonces, Mulder, ¿dónde está tu pequeño compañero? - Ella no vendría. 209 00:24:06,195 --> 00:24:10,404 - Tiene miedo de su amor por ti. - Ella es sabrosa. 210 00:24:10,532 --> 00:24:13,899 Frohike, son hombres como tú. que dan mala fama a la perversión. 211 00:24:14,036 --> 00:24:16,869 Aquí. Pesticidas tóxicos. 212 00:24:17,623 --> 00:24:21,286 El químico en ese informe se llama dimetrina lisérgica,... 213 00:24:21,377 --> 00:24:25,165 ..un experimento inédito Insecticida botánico sintético. 214 00:24:25,255 --> 00:24:28,873 - Actúa como una feromona natural. - Se pulveriza LSDM sobre la planta,... 215 00:24:28,968 --> 00:24:33,587 ..que invoca una respuesta de miedo en la plaga: "Sal de aquí. Hay peligro". 216 00:24:33,722 --> 00:24:37,055 - El insecto abandona la planta. - ¿Por qué no lo sueltan? 217 00:24:37,142 --> 00:24:40,009 ¿Es posible que afecte? ¿Los humanos de la misma manera? 218 00:24:40,104 --> 00:24:42,436 ¿Posible? 219 00:24:42,564 --> 00:24:44,600 Déjame mostrarte algo. 220 00:24:46,652 --> 00:24:49,564 Este es un noticiero real. Imágenes tomadas en los años 50. 221 00:24:49,655 --> 00:24:55,446 Están rociando DDT, una sustancia química que El gobierno lo liberó y lo determinó seguro. 222 00:24:55,577 --> 00:24:58,319 30 años después se enteraron mujeres expuestas a ello 223 00:24:58,414 --> 00:25:00,496 tenían tasas más altas de cáncer de mama. 224 00:25:00,582 --> 00:25:04,450 Convencieron a funcionarios locales era seguro rociar sobre los niños. 225 00:25:04,586 --> 00:25:07,669 Tomó una década de la burocracia y la industria arrastrando los talones 226 00:25:07,756 --> 00:25:10,919 antes de que fuera prohibido. 227 00:25:11,010 --> 00:25:13,251 Diferentes productos químicos. Las mismas acrobacias. 228 00:25:13,345 --> 00:25:16,007 Simplemente aprendieron a no ser tan obvios. 229 00:25:16,098 --> 00:25:19,135 Oye, Frohike, ¿me los puedes prestar? 230 00:25:19,268 --> 00:25:21,509 Si puedo tener el número de teléfono de Scully. 231 00:26:44,603 --> 00:26:46,264 ¿Helicópteros furtivos? 232 00:26:46,355 --> 00:26:49,597 Pesticidas experimentales responsable del comportamiento violento? 233 00:26:49,691 --> 00:26:53,354 Vi el helicóptero desde dos diferentes ubicaciones. Mira mi piel. 234 00:26:53,445 --> 00:26:56,152 Siente mi cabello. Todavía tengo el insecticida puesto. 235 00:26:56,240 --> 00:26:58,777 Te he controlado. 236 00:26:58,867 --> 00:27:02,234 Tienes predilección por las pruebas "espeluznantes". 237 00:27:02,371 --> 00:27:06,034 - No empieces con esa basura. No desvíes la culpa. - Espera un segundo... 238 00:27:06,125 --> 00:27:08,241 Si eres tú el responsable,... 239 00:27:08,377 --> 00:27:12,245 ..cuanto antes asumas la responsabilidad, cuanto antes dejará de morir la gente. 240 00:27:12,381 --> 00:27:15,794 Todos los asesinos residían cerca de áreas muy fumigadas. 241 00:27:15,884 --> 00:27:21,595 No vives aquí, Mulder. Vivo aquí. Tengo mi corazón en esta ciudad. 242 00:27:21,723 --> 00:27:25,011 Tengo tres hijos. No les echaré veneno. 243 00:27:25,102 --> 00:27:28,185 Sí, bueno, si es tan seguro, ¿Por qué se hizo en secreto? 244 00:27:28,272 --> 00:27:33,062 - ¿En qué tipo de cruzada estás? - Responde la pregunta. ¿Estamos fumigando? 245 00:27:37,072 --> 00:27:41,190 Este condado vive del dinero. generado por sus cultivos. 246 00:27:41,285 --> 00:27:43,526 Las moscas irradiadas no fueron efectivas. 247 00:27:43,620 --> 00:27:47,613 Los retrasos para obtener la aprobación han causado daños millonarios a las cosechas. 248 00:27:47,749 --> 00:27:50,536 Miren el infierno que armaron con el Malatión. 249 00:27:50,627 --> 00:27:54,540 Mientras tanto, la vida de las personas estaba siendo arruinado por un maldito bicho. 250 00:27:54,631 --> 00:27:58,715 ¿Arruinado? 23 personas han muerto. 251 00:27:58,802 --> 00:28:03,136 No hay pruebas de que el spray haya causado comportamiento violento. Se demostró que era seguro. 252 00:28:03,265 --> 00:28:05,847 ¿Por quién? ¿Quién te lo demostró? 253 00:28:15,777 --> 00:28:18,314 Lo siento, Mulder, tiene razón. 254 00:28:18,447 --> 00:28:21,780 Me encantaría decir que volé 300 millas. en medio de la noche... 255 00:28:21,867 --> 00:28:25,234 ..para demostrar que estás a punto de convertirte el próximo Charles Manson. 256 00:28:25,329 --> 00:28:28,366 Pero encuentro poca evidencia fisiológica... 257 00:28:28,457 --> 00:28:33,292 ..eso afirma que el LSDM tiene efectos tóxicos le afectó, incluso después de una ingestión masiva. 258 00:28:33,378 --> 00:28:36,916 Tu propia autopsia dice el asesino tenía anomalías químicas. 259 00:28:37,007 --> 00:28:42,092 Si, pero eres prueba de que No fue por la exposición al LSDM. 260 00:28:42,179 --> 00:28:44,545 ¿Puedo ver ese gráfico, agente Scully? 261 00:28:44,640 --> 00:28:46,631 Seguro. 262 00:28:46,725 --> 00:28:49,808 Mira aquí. Estos son normales... 263 00:28:58,570 --> 00:29:01,653 ..quizás sometido a repetidas fumigaciones con LSDM. 264 00:29:01,740 --> 00:29:05,733 Scully, ¿estás familiarizada? ¿Con mensajes subliminales? 265 00:29:05,827 --> 00:29:10,070 Te refieres a... sexo y ¿Cubitos de hielo en anuncios de licores? 266 00:29:10,165 --> 00:29:12,406 - Eso es paranoia. - No, es un hecho. 267 00:29:12,501 --> 00:29:16,995 Las tiendas utilizan mensajes subliminales en su música ambiental para disuadir el hurto. 268 00:29:17,089 --> 00:29:21,958 Los rusos utilizan electroencefalográficos. Técnicas para controlar la conducta. 269 00:29:22,052 --> 00:29:28,719 - ¿Cómo se relaciona esto con la fumigación? - Los dispositivos electrónicos siempre fueron destruidos. 270 00:29:28,850 --> 00:29:31,683 - Todavía estoy esperando. - El insecticida LSDM... 271 00:29:31,770 --> 00:29:34,056 ...se sabe que causa miedo en las moscas de racimo. 272 00:29:34,189 --> 00:29:37,101 ¿Qué pasa si causa la misma reacción? en humanos? 273 00:29:37,192 --> 00:29:38,932 Todos los perpetradores tenían fobia. 274 00:29:39,027 --> 00:29:43,316 Taber era claustrofóbico. McRobert's El marido dijo que tenía miedo de ser violada. 275 00:29:43,407 --> 00:29:47,320 El insecticida aumentó su fobia a un nivel insoportable. 276 00:29:47,411 --> 00:29:49,572 Los dispositivos electrónicos retransmitían mensajes. 277 00:29:49,663 --> 00:29:52,655 eso les dijo que hacer para poder aliviarlo. 278 00:29:52,749 --> 00:29:56,708 - Los mensajes fueron transmitidos intencionalmente. - ¿Por quién? 279 00:30:13,061 --> 00:30:16,224 Probablemente sea una de esas personas que piensa que Elvis está muerto. 280 00:30:16,315 --> 00:30:21,400 Mulder, estaba equivocado. Exposición a el insecticida induce paranoia. 281 00:30:22,571 --> 00:30:26,280 Creo que esta zona está siendo sometida a un experimento controlado. 282 00:30:26,408 --> 00:30:29,445 ¿Controlado por quién? ¿Por el gobierno? 283 00:30:29,578 --> 00:30:31,910 ¿Por una corporación? ¿Por reticulanos? 284 00:30:31,997 --> 00:30:33,533 Lo han hecho antes. 285 00:30:33,623 --> 00:30:37,707 DDT en los años 50, Agente Naranja, guerra bacteriológica en zonas desprevenidas. 286 00:30:37,794 --> 00:30:43,130 Sí, pero ¿por qué, Mulder? ¿Por qué intencionalmente? ¿Crear una población que se destruya a sí misma? 287 00:30:43,258 --> 00:30:45,214 Hazaña 288 00:30:45,302 --> 00:30:49,887 Es la herramienta de poder más antigua. si eres distraído por el miedo a quienes te rodean,... 289 00:30:49,973 --> 00:30:53,636 ...te impide ver las acciones de los de arriba. 290 00:30:56,772 --> 00:30:59,559 Acabo de hablar con el señor Winter. 291 00:30:59,649 --> 00:31:02,186 Lo he persuadido para que llegue a un acuerdo. 292 00:31:03,111 --> 00:31:05,147 Ha accedido a detener las fumigaciones... 293 00:31:05,280 --> 00:31:09,319 ..y a análisis de sangre exhaustivos de personas expuestas al área de pulverización. 294 00:31:09,451 --> 00:31:10,611 ¿Pero? 295 00:31:10,702 --> 00:31:14,320 Pero la explicación oficial de las pruebas. 296 00:31:14,414 --> 00:31:16,951 no se puede vincular a los efectos secundarios del LSDM. 297 00:31:22,631 --> 00:31:25,043 Condados de Franklin y Venango estan participando... 298 00:31:25,133 --> 00:31:28,671 ..en un importante lugar a nivel nacional Estudio sobre el colesterol. 299 00:31:28,804 --> 00:31:31,045 Los voluntarios llegarán a tu puerta,... 300 00:31:31,139 --> 00:31:35,428 ..o puede informar cuando le convenga al general de la comunidad de Franklin. 301 00:31:35,519 --> 00:31:38,807 El procedimiento es muy sencillo e indoloro. 302 00:31:38,897 --> 00:31:44,893 Sólo un pequeño pinchazo en la yema del dedo y tu la participación es completa y apreciada. 303 00:31:45,654 --> 00:31:49,988 Así que recuerda, el colesterol La detección puede salvarle la vida. 304 00:31:50,992 --> 00:31:54,530 Entonces cuando esos voluntarios ven a tu puerta, responde prontamente, 305 00:31:54,663 --> 00:31:58,531 o usted puede informar a su conveniencia al general de la comunidad de Franklin. 306 00:33:29,758 --> 00:33:31,419 Ajá. 307 00:33:32,761 --> 00:33:34,626 La última zona acaba de llegar. 308 00:33:34,763 --> 00:33:38,051 OK, estos son los sectores que han dado negativo. 309 00:33:38,141 --> 00:33:43,511 Estas personas, por una razón u otra, No he realizado el check out. Hay alrededor de 25. 310 00:33:43,939 --> 00:33:45,975 Sólo faltan siete más. 311 00:33:49,152 --> 00:33:51,268 Esto es extraño. 312 00:33:57,452 --> 00:33:59,943 ¿Testigo de Jehová frustrado? 313 00:34:01,665 --> 00:34:03,781 La puerta está desbloqueada. 314 00:34:59,723 --> 00:35:01,839 Aquí lo tienes. 315 00:35:02,434 --> 00:35:05,267 Eduardo Funsch. 52 años. Sin diploma. 316 00:35:05,353 --> 00:35:09,596 Sin vehículo ni permiso de conducir. Hombre de radio de la marina. La esposa murió hace diez años. 317 00:35:09,691 --> 00:35:12,524 Sin niños. Ninguna familia conocida. Me acaban de despedir. 318 00:35:12,611 --> 00:35:13,817 ¿Historial médico? 319 00:35:13,903 --> 00:35:17,020 Nada. No ha visto a un médico en décadas. 320 00:35:17,115 --> 00:35:21,484 - ¿Cuándo estuvo aquí el analizador de sangre? - Alrededor de las 10.30 de esta mañana. 321 00:35:21,578 --> 00:35:23,694 10.30? 322 00:35:26,625 --> 00:35:29,037 El análisis de sangre. 323 00:35:30,378 --> 00:35:33,461 Sé a qué tiene miedo. 324 00:35:33,548 --> 00:35:35,789 Y sé adónde va. 325 00:35:46,811 --> 00:35:49,302 Oye, espera. ¡Detener! ¡Detener! 326 00:35:49,397 --> 00:35:51,729 ¡Detener! ¡Ey! 327 00:35:52,442 --> 00:35:55,149 Está bien, está bien. Espera un segundo. 328 00:35:56,821 --> 00:35:59,062 Gracias. 329 00:36:29,270 --> 00:36:31,386 - Perdóneme. - Espere a la siguiente parada. 330 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 - Por favor, estoy en el autobús equivocado. - Espere a la siguiente parada. 331 00:36:34,609 --> 00:36:37,442 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 332 00:36:37,529 --> 00:36:39,315 ¡Abre la puerta, maldita sea! 333 00:36:44,619 --> 00:36:48,988 C-1, aquí rayos X-4. Negativo en esa línea norte-sur. 334 00:36:49,124 --> 00:36:50,534 Copia eso. 335 00:36:50,625 --> 00:36:53,207 Si está ahí, será esta línea. 336 00:36:54,629 --> 00:36:57,792 - Aquí viene. - Quite los uniformes de la vista. 337 00:37:32,333 --> 00:37:34,665 ¿Has visto a este hombre? 338 00:37:36,212 --> 00:37:39,124 Lo recogí. Condujo cuatro pies y se volvió loco. 339 00:37:39,215 --> 00:37:42,503 - ¿Dónde lo dejaste salir? - Cerca de la universidad. 340 00:37:43,094 --> 00:37:47,007 - Tendremos que esperarlo. - No creo que esté esperando. 341 00:38:44,239 --> 00:38:47,777 - Scully, ¿algo? - Nada. 342 00:40:13,870 --> 00:40:16,407 ¡Bajar! ¡Bajar! ¡Todos abajo! 343 00:40:16,497 --> 00:40:18,738 ¡Bajar! ¡Bajar! 344 00:40:20,668 --> 00:40:25,002 Todos mantengan la calma. Manténgase alejado de este edificio. 345 00:40:26,049 --> 00:40:28,165 Permanecer abajo. 346 00:40:28,259 --> 00:40:30,716 Refugiarse. 347 00:40:45,568 --> 00:40:50,187 He visto eso. He visto eso y No quiero volver a ver eso, cariño. 348 00:41:02,377 --> 00:41:04,789 Todas las unidades, de inmediato. Colegio Franklin. 349 00:41:04,879 --> 00:41:07,541 Disparos. Enviar vehículos de emergencia. 350 00:42:00,810 --> 00:42:04,974 ¡Déjalo! 351 00:42:05,106 --> 00:42:08,269 - No me mates. - Entonces déjalo, Ed. 352 00:42:08,818 --> 00:42:12,276 No puedo. No me dejan. 353 00:42:12,613 --> 00:42:15,525 Sé que no lo harán, Ed. Sé que no te dejarán. 354 00:42:18,536 --> 00:42:20,618 Entonces... 355 00:42:22,790 --> 00:42:25,497 Entonces me obligas a dejarlo. 356 00:42:27,879 --> 00:42:29,961 Hazlo tú. 357 00:42:31,674 --> 00:42:33,790 Si no lo dejas,... 358 00:42:35,303 --> 00:42:37,385 ...Voy a tener que dispararte. 359 00:42:38,973 --> 00:42:41,464 O tendrás que dispararme. 360 00:42:46,189 --> 00:42:49,397 Habrá sangre por todas partes. 361 00:42:51,569 --> 00:42:54,185 Oh... Ah. 362 00:43:02,330 --> 00:43:03,661 ¡Ay! 363 00:43:18,429 --> 00:43:21,171 - No me mates. - Está bien. 364 00:43:37,740 --> 00:43:40,823 La agente Scully examinarlo en el hospital. 365 00:43:40,910 --> 00:43:44,073 quiero acceso sin restricciones a él para interrogarlo. 366 00:43:44,205 --> 00:43:48,369 Mulder, ¿sabes más sobre lo que le pasó que él. 367 00:44:24,287 --> 00:44:26,369 SCULLY. 368 00:44:26,455 --> 00:44:29,037 ¿Hola? 369 00:44:29,125 --> 00:44:31,207 Mulder, ¿eres tú? 370 00:44:31,294 --> 00:44:33,410 Mulder, ¿dónde estás? 371 00:44:35,256 --> 00:44:37,417 ¿Mulder? 372 00:44:37,508 --> 00:44:39,794 Mulder, ¿dónde estás? 373 00:45:07,371 --> 00:45:09,032 ¡Yo hice esto!